Mots et expressions à la mode chez les teutons

Je me suis dit que ca pouvait être sympa d'échanger le vocabulaire acquis si durement:

Sich ein blau Bohne nehmen= se prendre un pruneau (dans le sens une balle de révolver, g appris ca ce midi), en traduction mot à mot ca donne "se prendre un haricot bleu"

Sie ist junge Frau= elle est vierge. (c la coiffeuse qui m'a appris ca)

Sie ist geil= elle est bonne (connu celui là)

Voll krass= traduction quasi parfaite de "truc de ouf", ca fait trés branché!

Je laisse le soin à Nicky Pick Pocket d'expliquer pourquoi les filles rigolent quand on leur demande si elles aiment les franzosisch...

Kannst du Französich ..? = Cela sous-entend peux tu parler francais mais le verbe n'etant pas prononce et le mot französich voulant aussi dire pipe cela peut vouloir dire Tu peux me tailler une pipe ?? Il s' agit en fait d'un test pour juger l' appetit sexuel de son interlocutrice !!

Ich bin besoffen und ich werde kotsen ! = Je suis dechire et je vais degueuler !

Putensteak = Steak de dinde et non steak de pute (cf Mr Lecocq) !!

Ich bin Faul = J ai la flemme (tres utile en entreprise) !

Schlampe = Salope ! sa aussi sa peut etre utile !!

Du bist salopp = "Tu es decontracte / cool"
J'ai appris ca le jour ou apres que lecocq et cauffriez soient passes chez Daimler, mon tuteur avait sorti qu'il m'avait trouve plutot salopp

Putin c'est vrai le coup du "kannst du Französisch" ??

Je l'ai sorti tellement de fois... Ils ont une belle image des frenchies...

J'aime bien aussi le "Sie ist junge Frau".. c'est ce qui s'appelle une jolie litote..

En voici une autre, toujours très utile :

= du bist ein ganz schöner Klotz am Bein.

der Klotz = le boulet, le relou, le pète-burnes...

Si tu l'as entendue souvent cette phrase c'est peut-etre pas tres bon signe pour toi!

Merde, tu as raison...


Nan en fait je me faisais chier au boulot et j'ai donc cherché ça dans le dico tout à l'heure.